Veyra: Video Subtitles

Paste a link. Get subtitles in your own language.

Veyra translates any public video into Kurdish Sorani and 14 other languages, and plays it back with the subtitles in step with the speaker.

WHY THE TRANSLATION READS BETTER

Most subtitle tools translate one line at a time, which is why idioms come out literal and technical terms drift from one sentence to the next. Veyra reads the whole video first, then translates — so a joke stays a joke, and a term introduced in the first minute is still the same term in the fortieth.

SUBTITLES THAT LAND ON THE WORD

Timing is measured against the speech itself rather than guessed. In testing, 98% of lines appeared within a third of a second of being spoken. Nothing arrives seconds late, which is the thing that makes a translated video tiring to watch.

WHAT YOU GET

• 15 languages, with Kurdish Sorani treated as a first language rather than an afterthought — the typography, the letters ک ی ڕ ڵ ۆ, and the reading direction are all handled properly
• Watch finished examples free before you buy
• Minute packs that never expire, or a monthly plan in hours — with express speed, and unused hours carried over to the next month
• Change any line yourself if you would have said it differently
• Subtitle size and placement to your taste
• A notification when a translation is ready, so you can close the app
• Your library, kept on your account and deletable at any time

HOW IT IS PRICED

One minute of credit per minute of video, rounded up. A 24-minute video costs 25 minutes of credit. You are told the cost before anything starts, and a translation that fails is refunded automatically.

WHY IT ISN'T FREE

We never lower our standards or cut back on quality. For us, translation is never just swapping words; high-tier AI deeply analyzes your video, understands the true context, and syncs every single word to speech with millisecond precision.

Running this level of computational power carries a real cost for every minute it operates. What you pay isn’t an arbitrary fee—it is an investment in the high-grade intelligence that ensures your content looks and sounds entirely flawless. True precision has a cost, and the results speak for themselves.

HONEST ABOUT WHAT THIS IS

Subtitles are produced by AI translation, not by the video's creator, and they can be wrong. Veyra plays video through YouTube's own player and does not download, store or re-host anyone's video. Veyra is not affiliated with, endorsed by, or connected to YouTube or Google.

Privacy: https://app.useveyra.co/privacy Terms: https://app.useveyra.co/terms Support: https://app.useveyra.co/support